-
1 гарантия возмещения
1) Insurance: indemnity bond2) EBRD: reimbursement undertakingУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения
-
2 гарантия возмещения
ביטוחפיצויים -
3 гарантия возмещения
necon. garanzia di recupero -
4 гарантия возмещения
indemnity bondРусско-английский словарь по страхованию > гарантия возмещения
-
5 гарантия возмещения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарантия возмещения
-
6 гарантия возмещения убытков от порчи или потери
гарантия возмещения убытков от порчи или потери
гарантийное обязательство
1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии возмещения убытков существуют для защиты застрахованных от ущерба, нанесенного действиями застрахованного третьему лицу; так, профессиональные гарантии возмещения убытков могут иметь доктора для страховки от ошибок при лечении пациента или неправильного определения диагноза.
2. Обязательство клиента банка, потерявшего банковский документ (например, свидетельство на акцию или коносамент), что банк не пострадает от последствий утраты документа в ходе продолжающегося обслуживания документов, которые не были утеряны. Для того чтобы обезопасить себя от любых возможных в данном случае убытков, банк обычно требует гарантийное письмо (letter of indemnity).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия возмещения убытков от порчи или потери
-
7 гарантия возмещения убытка от порчи; гарантия возмещения убытка от потери
oil&gas: indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытка от порчи; гарантия возмещения убытка от потери
-
8 гарантия возмещения вреда
Law: indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения вреда
-
9 гарантия возмещения денежного ущерба
Law: monetary indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения денежного ущерба
-
10 гарантия возмещения затрат
Law: indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения затрат
-
11 гарантия возмещения налогов
Law: tax indemnity (?)Универсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения налогов
-
12 гарантия возмещения потерь при колебании курса
Economy: exchange rate guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения потерь при колебании курса
-
13 гарантия возмещения потерь при колебаниях курса
Economy: rate guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения потерь при колебаниях курса
-
14 гарантия возмещения убытка
Banking: indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытка
-
15 гарантия возмещения убытков
Универсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытков
-
16 гарантия возмещения убытков от прекращения контракта
Business: termination indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытков от прекращения контракта
-
17 гарантия возмещения убытков, связанных с валютными операциями
EBRD: currency indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытков, связанных с валютными операциями
-
18 гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д.
Law: indemnity (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur)Универсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д.
-
19 гарантия возмещения ущерба
Law: indemnification (LeBoef), indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения ущерба
-
20 гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности
General subject: indemnity (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе защита от ответственности и возмещение любого рода расходов, возникающих в)Универсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности
См. также в других словарях:
ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ОТ ПОРЧИ ИЛИ ПОТЕРИ — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь
гарантия возмещения убытков от порчи или потери — гарантийное обязательство 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых… … Справочник технического переводчика
ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ОТ ПОРЧИ ИЛИ ПОТЕРИ — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). 2. Обязательство клиента банка,… … Словарь бизнес-терминов
Гарантия — (от фр. garantie ручательство, гарантия) согласно словарю Даля «ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться,… … Википедия
ГАРАНТИЯ ВЕРНОСТИ — гарантия возмещения убытков от нечестности, например от нечестности служащих; страхование лица А от убытков, вызванных нечестностью лица В или невыполнением им своих обязательств … Большой экономический словарь
Гарантия На Коносамент — производится в случае, если при прибытии товара в порт назначения коносамент отсутствует, а получатель хочет получить товар. Г.н.к. выдается получателем владельцу судна для возможного возмещения ущерба или издержек из за отсутствия коносамента.… … Словарь бизнес-терминов
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — согласно п. 1 ст. 310 ГК банковская гарантия является одним из способов обеспечения исполнения обязательств. Понятие и виды банковской гарантии приведены в ст. 164 БК. В силу банковской гарантии банк или небанковская кредитно финансовая… … Юридический словарь современного гражданского права
Банковская гарантия — (англ. bank guarantee) в гражданском праве РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств. В соответствии со ст. 368 ГК РФ* в силу Б.г. банк, иная кредитная или страховая организация (гарант) дают по просьбе др. лица (принципала)… … Энциклопедия права
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — письменное обязательство одного лица кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную… … Энциклопедия юриста
банковская гарантия — один из способов обеспечения обязательств. По гражданскому законодательству РФ в силу Б.г. банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе др. лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору… … Большой юридический словарь
Государственная гарантия — (англ. state guarantee) в бюджетном законодательстве РФ способ обеспечения гражданско правовых обязательств, в силу которого РФ или субъект РФ гарант дает письменное обязательство отвечать за исполнение лицом, которому дается Г.г … Энциклопедия права